Traductor/a

Acerca del puesto

La Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP), organismo internacional con sede en Montevideo, busca un traductor/a para su equipo. La persona seleccionada formatea y corrige en tiempo y forma los documentos traducidos por la organización, asegurando que cumplan los criterios establecidos.

Responsabilidades principales

• Revisar y dar el formato adecuado a los documentos elaborados por traductores internos y externos.
• Llevar el registro actualizado de los documentos de entrada y salida, impresos y por correo electrónico.
• Confeccionar las liquidaciones de pago correspondientes a los traductores externos.
• Brindar apoyo a los traductores en la traducción de documentos técnicos y colaborar en las tareas del área según las necesidades diarias.

Perfil requerido

• Formación en Traductorado de Inglés o conocimientos avanzados del idioma inglés (requisito excluyente).
• Excelente manejo del español, oral y escrito.
• Buen dominio de herramientas informáticas, especialmente Microsoft Office, y conocimientos de dactilografía (requisito excluyente).
• Se valorará experiencia previa en traducción, conocimientos de corrección de textos, ortografía y redacción, manejo de InDesign y conocimientos de francés.
• Alto nivel de atención y meticulosidad, buena comunicación, responsabilidad, iniciativa y criterio.