Intérprete de lengua de señas (remoto)

Acerca del puesto

Conectar ILS es una empresa pionera en Latinoamérica dedicada a mejorar la accesibilidad comunicacional de la comunidad sorda, conectando a las personas sordas con instituciones mediante videollamadas y intérpretes profesionales de lengua de señas. El proyecto nació en Uruguay con la Lengua de Señas Uruguaya (LSU) y busca sumar otras lenguas de la región. Conecta ILS ha sido seleccionada por ANDE y ANII, cuenta con el patrocinio de UDE y forma parte del programa de Microsoft for Startups. El puesto de intérprete es remoto y permite gestionar tu disponibilidad según tus preferencias desde la App.

Responsabilidades principales

• Realizar interpretación en tiempo real entre lengua de señas y lengua oral, principalmente mediante videollamadas, actuando como puente entre personas sordas e instituciones.
• Colaborar con equipos educativos, sanitarios, administrativos y de servicios, adaptando el mensaje a distintos contextos profesionales y culturales.
• Participar en la preparación de sesiones y en la revisión de vocabulario específico.
• Coordinarse con otras personas intérpretes para mejorar la calidad del servicio.

Perfil requerido

• Dominio avanzado de lengua de señas y capacidad para interpretar con fluidez en ambos sentidos (señas-oral y oral-señas).
• Experiencia en interpretación y traducción en entornos diversos (educativos, institucionales, sanitarios o de servicios), con precisión y neutralidad.
• Conocimiento sólido de la cultura sorda y de buenas prácticas de accesibilidad y ética.
• Aptitudes de comunicación clara, escucha activa y empatía, con capacidad para gestionar conversaciones complejas y mantener la confidencialidad.
• Formación específica en interpretación de lengua de señas o estudios afines.

Habilidades requeridas

• Manejo básico de herramientas digitales para videollamadas.
• Disponibilidad para trabajar de manera coordinada con otros equipos.